সেই অধিকৃত কালছোৱা অসমত মানৰ দিন, অৰ্থাৎ বৰ্মীসকলৰ সেই দিনকেইটা হিচাপে সোঁৱৰণ কৰা হয়। ই আছিল হত্যাকাণ্ড, দাসত্ব আৰু পলায়নৰ এক কাল। ই গোটেই গোটেই জিলা জনশূন্য কৰি পেলালে। ই আজিও এক মহাবিপৰ্যয়ৰ প্ৰতিশব্দ হৈ আছে। মৃত আৰু নিৰ্বাসিতৰ সংখ্যা গণনাৰ বাহিৰত আছিল। বহুতকে বৰ্মালৈ কঢ়িয়াই নিয়া হ'ল বা হত্যা কৰা হ'ল, আৰু শৰণাৰ্থীৰ সোঁত বৈ গ'ল বৃটিছ বঙলৈ, ভুটানলৈ আৰু কাছাৰলৈ। পদচ্যুত আহোম দাবীদাৰসকলে, তেওঁলোকৰ ভিতৰত চন্দ্ৰকান্ত সিংহও আছিল, সীমান্তৰ পৰা যুঁজি গৈ থাকিল। তেওঁলোকে নিজৰ দেশ কেতিয়াও পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। এই ৰাজ্য পত্তন হৈছিল চুকাফাটাই-শ্বান ৰাজকুমাৰ, প্ৰথম স্বৰ্গদেউচাওলুং চুকাফা · r. 1228 – 1268১২২৮ চনত পাটকাই পাৰ হৈ অহা সেই টাই ৰাজকুমাৰ, যিজনে ছশ বছৰ ধৰি অসম শাসন কৰিবলগীয়া ৰাজ্যখন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।পৃষ্ঠাটো পঢ়ক →ৰ চুবুৰীয়াক আত্মসাৎ কৰাৰ নীতিৰ ওপৰত। ইয়াৰ অন্ত হ'ল এনে এজন অধিকাৰীৰ অধীনত, যিয়ে একোৱে আত্মসাৎ নকৰিলে, কেৱল সকলো কাঢ়ি ল'লে।
দুৱাৰ খুলি দিয়া সেই ক্ষোভ, তিনিটা সৈন্যবাহিনী, আৰু জীৱিত ৰোৱাসকলে কেৱল মানৰ দিন বুলিয়েই ক'ব পৰা সেই জনশূন্য হৈ পৰা জিলাবোৰৰ কথা এক কাহিনী হিচাপে কোৱা হৈছে।
ইংৰাজ-বৰ্মী যুদ্ধলৈ, ১৮২৪
সেই অধিকৃত কালৰ অন্ত পেলোৱাটো অসমীয়াৰ পুনৰুত্থান নাছিল। ই আছিল সেই আক্ৰমণবোৰে সাজি তোলা এক সংঘৰ্ষ। বৰ্মী শক্তি এতিয়া বৃটিছ বঙৰ গোটেই পূব সীমাৰে সীমাৰে বিস্তৃত হৈ আছিল, উত্তৰত অসমৰ পৰা কাছাৰ আৰু মণিপুৰৰ মাজেৰে দক্ষিণত আৰাকানলৈকে। বৰ্মী বাহিনী আৰু অসমীয়া শৰণাৰ্থীয়ে সেই সীমান্তত ভিৰ কৰিছিল, আৰু হাঙামা তথা খেদা-খেদি সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিছিল। ৰংপুৰ আৰু অসমৰ আটাইতকৈ ওচৰৰ জিলাবোৰে সেই হেঁচা সৰ্বাধিক অনুভৱ কৰিছিল। ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানীয়ে এই অগ্ৰগমন ক্ৰমবৰ্ধমান শংকাৰে চাই আছিল; এক শক্তিশালী, আগ্ৰাসী চুবুৰীয়া এতিয়া ইয়াৰ আটাইতকৈ চহকী প্ৰদেশৰ সীমাত থিয় দি আছিল।
বিবাদটো চৰম সীমাত উপনীত হ'ল সেই সীমান্তটোকে লৈয়েই। সীমাসম্পৰ্কীয় ঘটনা, কাছাৰ তথা আৰাকানৰ ওচৰৰ শাহপুৰী দ্বীপৰ ওপৰত প্ৰতিদ্বন্দ্বী দাবী, আৰু পলাতক আহোম তথা মণিপুৰী কুঁৱৰসকলক কোম্পানীয়ে দিয়া আশ্ৰয়, এই সকলোৱে সংঘৰ্ষক খোলাখুলি যুদ্ধলৈ পৰিণত কৰিলে। কোম্পানীয়ে ১৮২৪ত আৱাৰ দৰবাৰৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিলে। প্ৰথম ইংৰাজ-বৰ্মী যুদ্ধ একেসময়তে কেইবাটাও ৰণাংগনত সংঘটিত হ'ল। বৃটিছৰ মুখ্য আক্ৰমণটো সাগৰেৰে ৰেংগুনলৈ গ'ল, আনহাতে দ্বিতীয় এক বাহিনীয়ে ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ ওপৰলৈ আগবাঢ়ি বৰ্মীসকলক অসম উপত্যকাৰ পৰা খেদি পঠিয়ালে।
The King of Ava renounces all claims upon, and will abstain from all future interference with, the principality of Assam and its dependencies...(English)
“Article II of the Treaty of Yandabo, 24 February 1826.”
Treaty of Yandabo (1826), full text in the OHCHR document archive.
সপ্তদশ শতিকাৰ পৰা অসমীয়াই লাহে লাহে তাই-আহোমক স্থানচ্যুত কৰিলে, প্ৰথমে দৈনন্দিন কথা-বতৰাত আৰু তাৰ পিছত ৰাজদৰবাৰত। পিছৰ যুগলৈকে তাই-আহোম মূলতঃ দেওধাই, মোহন আৰু বাইলুং পুৰোহিত-গোষ্ঠীবোৰৰ হাতত এক পবিত্ৰ আৰু পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ ভাষা হিচাপেহে জীয়াই ৰ'ল, আনহাতে ৰাজ্যখনৰ জীৱন্ত মুখৰ ভাষা আছিল অসমীয়া। ইয়াৰ দৈনন্দিন ব্যৱহাৰ সাধাৰণতে ঊনৈশ শতিকাৰ প্ৰথম ভাগতেই সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈছিল বুলি ধৰা হয়। এই ভাষাটোৰ, ইয়াৰ লিপিৰ, হেৰাই যোৱা সুৰবোৰৰ, আৰু ইয়াৰ আধুনিক পুনৰুজ্জীৱনৰ সম্পূৰ্ণ বিৱৰণ তাই-আহোম ভাষা প্ৰবন্ধত দিয়া আছে। ইয়াত মূল চিন্তা হ'ল সেই ভাষা, আৰু তাৰ পিছত তাৰ উত্তৰসূৰী, লিখিবলৈ কি কামত লগোৱা হৈছিল সেয়া। এই পৰিৱৰ্তনে ৰাজ্যখন যি উপত্যকা শাসন কৰিছিল তাৰ ভিতৰতে ই বহলভাৱে সোমাই পৰাৰ সেই প্ৰক্ৰিয়াকে অনুসৰণ কৰে।
বুৰঞ্জী পৰম্পৰা
ভাষাৰ এই সাল-সলনিত যিটো লোপ নাপালে সেয়া হ'ল ইতিহাস লিখাৰ কাম। বুৰঞ্জী শব্দটো নিজেই তাই। ইয়াক সাধাৰণতে "প্ৰাচীন" অৰ্থ থকা এক মূল শব্দৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা বুলি ধৰা হয়, যিটো থাই ভাষাৰ _বোৰান_ৰ সমগোত্ৰীয়, আৰু ইয়াক প্ৰায়ে অতীতৰ পৰা আহৰণ কৰা শিক্ষাৰ ভঁৰাল বুলি ব্যাখ্যা কৰা হয়। বুৰঞ্জীবোৰ হ'ল গদ্যত লিখা কালানুক্ৰমিক ইতিবৃত্ত, যাৰ আটাইতকৈ আগৰবোৰ তাই-আহোমত আৰু জীয়াই থকাবোৰৰ সিংহভাগ অসমীয়াত। এইবোৰে ৰাজত্বকাল, যুদ্ধযাত্ৰা, দৌত্য, সন্ধি আৰু ৰাজদৰবাৰৰ কাম-কাজৰ নথি ৰাখে, আৰু এইবোৰ নজিৰ আৰু ধাৰাবাহিকতাৰ প্ৰতি চকু ৰাখি ৰখা হৈছিল, যাতে কোনো এজন মন্ত্ৰীয়ে জানিব পাৰে যে কোনো এটা বিষয় আগতে কেনেকৈ মোকাবিলা কৰা হৈছিল।
এইবোৰৰ গদ্য তথ্যনিষ্ঠ আৰু, সেই কালৰ মানদণ্ডেৰে, সংযমেৰে তাৰিখাংকিত। ধৰ্মনিৰপেক্ষ, কালানুক্ৰমিক নথি ৰখাৰ এই অভ্যাসটো আধুনিক-পূৰ্ব ভাৰতত অস্বাভাৱিক, যাৰ ঐতিহাসিক স্মৃতি অধিক সময়তে পুৰাণ আৰু বংশাৱলীৰ মাজেৰেহে বৈ গৈছিল। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ই বুৰঞ্জীবোৰক দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ তাই জগতৰ বুৰঞ্জী পৰম্পৰাবোৰৰ সৈতে সংগতিপূৰ্ণ কৰি তোলে। সেয়েহে এইবোৰেই অসমক সেই এক নথিভিত্তিক মেৰুদণ্ড দিয়ে যিটো ভাৰতৰ অধিকাংশ অঞ্চলৰ নাই, আৰু সেয়েহে ব্ৰহ্মপুত্ৰ উপত্যকাৰ মধ্যযুগীয় ইতিহাস যিমান বিতংকৈ লিখিব পাৰি সিমান বিতংকৈ লিখিব পৰা যায়।
এই লিখা-মেলা এক অংশত আছিল ৰাষ্ট্ৰীয় কামৰ এক দায়িত্ব। চৰকাৰী বুৰঞ্জীবোৰ নিযুক্ত লিখক আৰু কেৰাণীসকলে সংকলন কৰিছিল, আৰু পাণ্ডুলিপিবোৰ এক ৰাজকীয় ভঁৰালত ৰখা হৈছিল, যাতে যি ৰাজত্বকালে সেই নথি সৃষ্টি কৰিলে সেই ৰাজত্বকালৰ পিছতো নথিখন জীয়াই থাকে। এই ৰাষ্ট্ৰীয় বুৰঞ্জীবোৰৰ কাষে কাষে চলিছিল ডাঙৰ ডাঙৰ অভিজাত পৰিয়ালবোৰৰ পাৰিবাৰিক বুৰঞ্জীবোৰ, যিবোৰে এক বংশৰ কাম-কাজ আৰু প্ৰায়ে সেই বংশই ভাগ লোৱা বহলতৰ ঘটনাবোৰো সংৰক্ষণ কৰিছিল। চৰকাৰী আৰু পাৰিবাৰিক, এই দুয়োটা ধাৰা একেলগে এতিয়ালৈকে আহি পৰিছে।
জীয়াই থকা বুৰঞ্জীবোৰ
বুৰঞ্জীবোৰ এখন কিতাপ হিচাপে নহয়, নামকৰণ কৰা কেইখনমান পৃথক পুথিৰ এক ছটিয়ন হিচাপে জীয়াই আছে। তুংখুঙীয়া বুৰঞ্জী হ'ল ৰাজবংশৰ শেষৰ, তুংখুঙীয়া শাখাটোৰ বুৰঞ্জী, যাৰ সোণালী যুগআহোম · অধ্যায় 4আহোম স্বৰ্ণযুগ · Gadadhar Singha to Pramatta Singha, 1681 to 1751Monumental architecture, administrative reform, the high tide.অধ্যায়টো পঢ়ক → ১৬৮১ চনত আৰম্ভ হৈছিল, আৰু ই কাহিনীটো ৰাজ্যখনৰ অন্তলৈকে বহন কৰি নিয়ে। দেওধাই আছাম বুৰঞ্জীয়ে আটাইতকৈ পুৰণি কিছু বিষয়বস্তু সংৰক্ষণ কৰি ৰাখিছে, যাৰ ভিতৰত আছে ৰাজবংশটোৰ উৎপত্তিৰ পৰম্পৰাগত বৰ্ণনা। পাদশাহ বুৰঞ্জী নিজেই এক উল্লেখযোগ্য বস্তু, অৰ্থাৎ মোগল সম্ৰাটসকলৰ আৰু দিল্লীৰ সৈতে অসমৰ দীৰ্ঘ সংঘৰ্ষৰ এক বুৰঞ্জী, যিখন আহোমৰ ফালৰ পৰা লিখা হৈছিল। আন কিছুমান, যেনে বিভিন্ন আছাম বুৰঞ্জী, পশ্চিম সীমান্তৰ কামৰূপৰ বুৰঞ্জী, আৰু সংকলিত সাতসৰী বুৰঞ্জীয়ে ৰাজত্বকাল, যুদ্ধ, আৰু কছাৰী আৰু জয়ন্তীয়াসকলৰ প্ৰতিবেশী ৰাজ্যবোৰৰ নথি সম্পূৰ্ণ কৰি তোলে। উপত্যকাই পুথি বুলি কোৱা পাণ্ডুলিপিৰ ৰূপত সাঁচি বাকলিৰ পাতত লিখা এই বুৰঞ্জীবোৰ বাৰে বাৰে নকল কৰা হৈছিল, আৰু বহুবোৰ গোটাই লোৱাৰ আগতেই হেৰাই গৈছিল।
উদ্ধাৰ আৰু সম্পাদনা
বুৰঞ্জীবোৰ আজি সহজলভ্য হৈ উঠাৰ বাবে ঋণী বিংশ শতিকাৰ প্ৰথম ভাগৰ পাণ্ডিত্যৰ ওচৰত, সৰ্বোপৰি সূৰ্য কুমাৰ ভূঞাৰ ওচৰত। অসমৰ ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক অধ্যয়ন সঞ্চালকালয়ৰ মাজেৰে কাম কৰি তেওঁ জীয়াই থকা পাণ্ডুলিপিবোৰ সংগ্ৰহ কৰিলে, মিলাই চালে আৰু সম্পাদনা কৰিলে, আৰু বহুবোৰ ছপাত আনিলে, যাৰ কেইখনমান ইংৰাজী অনুবাদসহ। ১৯৩০ৰ দশক আৰু তাৰ পিছৰ তেওঁৰ সম্পাদনাবোৰ, যাৰ ভিতৰত আছে তুংখুঙীয়া বুৰঞ্জী, দেওধাই আছাম বুৰঞ্জী, কামৰূপৰ বুৰঞ্জী, পাদশাহ বুৰঞ্জী আৰু সাতসৰী বুৰঞ্জী, সেই ৰূপ যাৰ মাজেৰে এই বুৰঞ্জীবোৰৰ সিংহভাগ আধুনিক পঢ়ুৱৈৰ ওচৰলৈ আহি পায়। গতিকে বুৰঞ্জী পৰম্পৰা এক দ্বৈত উত্তৰাধিকাৰ; ই একে সময়তে নথি ৰাখি থোৱাৰ এক মধ্যযুগীয় তাই অভ্যাস, আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰাৰ এক আধুনিক অসমীয়া শ্ৰম। এই গ্ৰন্থবোৰৰ উদ্ধৃতিসমূহ এই দুয়োটাৰ ওপৰতে ভৰ দি আছে।
Plate 2.Folio of the Hastividyarnava. হস্তীবিদ্যাৰ্ণৱৰ এখন পাত, আহোম ৰাজদৰবাৰৰ বাবে সজা চিত্ৰিত পাণ্ডুলিপি, আধুনিক হাতৰ লিখনিতকৈ বহু পৃথক প্ৰাচীন অসমীয়া লিপিৰ শাৰী এটাৰ ওপৰত এক ৰাজদৰবাৰী শোভাযাত্ৰা।Photograph: Dilbar and Dosai · Public domain · Wikimedia Commons
গড়, মাটিৰ বান্ধ আৰু মাটিৰ যুদ্ধ
আহোম যুদ্ধৰীতিয়ে মাটিখনকেই এক অস্ত্ৰলৈ পৰিণত কৰিছিল। ৰাজ্যখনে গড়, প্ৰাচীৰ আৰু কাঠৰ বেৰাৰে নিজকে ৰক্ষা কৰিছিল, আৰু সকলোতকৈ বেছি সেই মাটিৰ বান্ধৰ ৰেখাবোৰেৰে, যিবোৰ একেটা শ্ৰমিক-শক্তিয়েই শান্তিৰ কালত বাট আৰু মথাউৰি হিচাপে সাজিছিল। এই কাৰণেই অসামৰিক আৰু সামৰিক অভিযান্ত্ৰিক কামৰ মাজত কোনো তীক্ষ্ণ ৰেখা নাছিল। এখন উঠি অহা বান্ধে, অৰ্থাৎ এখন _আলি_য়ে, খৰালি বতৰত এক বাহিনী আৰু ইয়াৰ ৰাহি-যোগান কঢ়িয়াইছিল আৰু বৰষুণৰ বতৰত বান ৰোধ কৰিছিল; সেই একেটা বান্ধকে যেতিয়া শত্ৰুৰ পথত পেলোৱা হৈছিল, তেতিয়া সেয়া হৈ পৰিছিল এক প্ৰাচীৰ। যিসকল পাইকে শান্তিৰ কালত ইয়াক খন্দিছিল, তেওঁলোকেই যুদ্ধৰ কালত ইয়াক ৰক্ষা কৰিছিল। সেয়েহে ৰাজ্যখনে যিটো মাটিৰ গড়ৰ আঁৰত যুদ্ধ কৰিব, তাৰ বহুখিনি ইতিমধ্যে অধিকাৰত ৰাখিয়েই এক অভিযানত নামিছিল।