গামোচা

ৰঙা পাৰৰ বগা কাপোৰ, যি একেলগে তোৱালি, উপহাৰ, পৰিধান, পূজাৰ কাপোৰ আৰু অসমীয়া আত্মপৰিচয়ৰ অঘোষিত পতাকা।

গামোচা হৈছে অসমৰ সেই ৰঙা পাৰৰ বগা কাপোৰখন, অসমীয়া জাতি আৰু তেওঁলোকৰ সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ সহজে চিনি পোৱা প্ৰতীক। ই হাতে বোৱা কপাহী কাপোৰৰ এখন আয়তাকাৰ ডোখৰ; গাখন বগা, আৰু দুয়োটা মূৰত সৰহভাগ সময়ত ৰঙা সূতাৰ এটা পাৰ থাকে; ইয়াৰ নামটোক সাধাৰণতে আক্ষৰিক অৰ্থত পঢ়া হয়, অৰ্থাৎ “গা মচিবলৈ ব্যৱহৃত বস্তু”, গা মানে শৰীৰ আৰু মচা মানে মচি পেলোৱাৰ পৰা। তথাপি এই ব্যাখ্যাই কাপোৰখনৰ মূল্য বহুখানি কমাই দেখুৱায়; কাৰণ ইয়াক কেৱল এখন গামখনি বুলি ধৰিলে অসমীয়া জীৱনত ইয়াৰ যিমান অৰ্থ, তাৰ প্ৰায় সকলোখিনিয়েই এৰি থৈ যোৱা হয়। সেই একেখন সাধাৰণ চতুৰ্ভুজেই সংস্কৃতিৰ ভিতৰত একে সময়তে আটাইতকৈ সাধাৰণ আৰু আটাইতকৈ ভাৱগভীৰ বস্তু; ই দৈনন্দিনৰ গামখনি, আকৌ সন্মান আৰু আদৰণিৰ সৰ্বোচ্চ প্ৰতীকো। ইয়াক সন্মানিত অতিথিৰ ডিঙিত মেৰিয়াই দিয়া হয়, অৰ্ঘৰ শৰাইৰ ওপৰত পতা হয়, বহাগ বিহুত বছৰৰ প্ৰথম উপহাৰৰূপে দিয়া হয়, আৰু অসমে নিজকে য'তে দেখুৱাব বিচাৰে তাতে চিনাক্তিৰ পতাকা হৈ কঢ়িয়াই লৈ ফুৰা হয়। ২০২২ চনত ইয়াক নিজস্ব ভৌগোলিক সূচক প্ৰদান কৰা হয়; এয়া এখন কাপোৰৰ আইনি স্বীকৃতি, যিখন প্ৰকৃত অৰ্থতে, সকলো দিশৰ পৰাই, অসমৰ একান্ত নিজৰ।

A handwoven white cotton gamosa with red end-borders and a broad band of red woven floral motifs, held up against a pale wall
Plate 1.The gamosa. এখন ফুলাম গামোচা, হাতে বোৱা বগা কাপাহী কাপোৰ ৰঙা পাৰেৰে সজোৱা, ইয়াৰ বহল আঁচলখন বোৱা ফুলৰ নক্সাৰে পৰিপূৰ্ণ, যিয়ে ইয়াক সাধাৰণ গামোচাৰ পৰা পৃথক কৰে।Photograph: Madhrakangri · CC BY · Wikimedia Commons

এখন কাপোৰ, বহু ব্যৱহাৰ

গামোচাক অসাধাৰণ কৰি তোলা কথাটো হ'ল, এখনি নিৰহংকাৰ কাপোৰ কেনেদৰে গোটেই অসমীয়া জীৱনৰ মাজেৰে সম্পূৰ্ণকৈ বৈ যায়। ঘৰৰ ভিতৰত ই ঠিক নামটোৱে যি বুজায় সেয়াই, অৰ্থাৎ গা মচিবলৈ প্ৰতিদিনৰ কপাহী গামখনি, যিখন প্ৰতিটো ঘৰতে ওলমি থাকে; আৰু পথাৰত ই এটা কামৰ পিন্ধন হৈ পৰে, য'ত খেতিয়ক, মাছমৰীয়া আৰু চিকাৰীয়ে কঁকালত মেৰিয়াই এটা টঙালিৰূপে পিন্ধে, নাইবা চুৰীয়াৰূপে পিন্ধে। তথাপি এই একেখন কাপোৰেই ইয়াক দিয়া আৰু পিন্ধাৰ ধৰণেৰে পবিত্ৰ আৰু আনুষ্ঠানিক হৈ পৰে। ই বিহুৱান, বহাগ বিহুত অসমীয়া নৱবৰ্ষৰ প্ৰথম উপহাৰৰূপে সৰুৱে ডাঙৰক আগবঢ়োৱা দান; আৰু ই সেইখন কাপোৰ, যিখন এটা সমাজে ঘূৰি অহা পুতেকৰ পৰা ৰাজহুৱা মঞ্চৰ অতিথিলৈকে যিকোনো সন্মানিত ব্যক্তিৰ ডিঙিত বা কান্ধত মেৰিয়াই দিয়ে। ই নামঘৰত দেৱতাৰ তলত পাৰি দিয়া হয় নাইবা ওপৰত পতা হয়, আৰু ই শৰাইৰ, সেই ভৰিযুক্ত অৰ্ঘৰ থালিৰ, ওপৰত থাকে; সেয়েহে অসমৰ সন্মানৰ আটাইতকৈ উচ্চ ভাব-ভংগীবোৰ এইখনি সাধাৰণ বোৱা চতুৰ্ভুজেৰেই কৰা হয়। গামোচা এখন লাভ কৰাটো সন্মানিত হোৱা, আৰু এখন দান কৰাটো সন্মান নিজেই আগবঢ়োৱা; এই অৰ্থ উপত্যকাৰ লোকবিশ্বাসৰ ভঁৰালে বহুদিন ধৰি ৰক্ষা কৰি আহিছে।

A patterned gamosa draped over a shrine offering-stand, a small oil lamp burning before it and a carved wooden lion behind
Plate 4.Raised to a sacred use. এটি অৰ্ঘ্য-বেদীৰ ওপৰত মেলি থোৱা এখন গামোচা, ইয়াৰ সন্মুখত এগছি চাকি জ্বলি আছে, পূজাস্থানত সাধাৰণ কাপোৰখন পৱিত্ৰ ব্যৱহাৰলৈ উন্নীত হৈছে।Photograph: Praschaya Kaushik · CC BY-SA · Wikimedia Commons

ফুলাম গামোচা আৰু বয়নশিল্পীৰ কলা

সেই সাধাৰণ ৰঙা-বগা কাপোৰখনৰ সিপাৰে থিয় হৈ আছে ফুলাম গামোচা, ফুল তোলা গামোচা। ইয়াত বয়নশিল্পীয়ে পাৰটো, আৰু কেতিয়াবা গোটেই গাখনকে, অসমীয়া নক্সাৰ বোৱা মটিফেৰে ভৰাই তোলে: ফুল, লতা, চৰাই আৰু জ্যামিতিক আকৃতিৰে। এইখনেই ডাঙৰ উপলক্ষৰ গামোচা। এইখনেই আটাইতকৈ সন্মানিত অতিথিক দিয়া হয়, আৰু আটাইতকৈ আনুষ্ঠানিক আদৰণিত প্ৰদৰ্শিত হয়। ই দৈনন্দিনৰ গামখনিকে তাঁতে সজাই তুলি এখন অলংকাৰিক কলাৰ সৃষ্টিলৈ উন্নীত কৰা। সাধাৰণ কাপোৰখন কপাহৰ, কিন্তু আটাইতকৈ উচ্চ উপলক্ষৰ গামোচা কেতিয়াবা পাটত, অৰ্থাৎ অসমৰ সেই সোণালী-বগা নুনী ৰেচমত, বোৱা হয়। বয়ন সদায়েই এটা ঘৰুৱা শিল্প হৈ আহিছে; ই উপত্যকাজুৰি ঘৰৰ তলত পতা তাঁতত মহিলাসকলে বৈ থকা কাম, আৰু অসমৰ ৰেচমক জন্ম দিয়া সেই একে ঘৰুৱা বস্ত্ৰ পৰম্পৰাৰেই এটা অংশ। ফুলাম গামোচা হৈছে বয়নশিল্পীৰ নিপুণতাৰ আটাইতকৈ স্পষ্ট অভিব্যক্তিবোৰৰ এটা; ই সেই বস্তুগত সংস্কৃতি, যিটো বি. কে. বৰুৱাই আদি অসমৰ বাবে সমীক্ষা কৰিছিল, আৰু তাঁত থকা প্ৰতিটো ঘৰলৈ কঢ়িয়াই নিয়া হৈছে।

A woman in a traditional Assamese mekhela sador seated at a wooden handloom, a red-and-white gamosa taking shape in the warp before her
Plate 2.At the loom. ঘৰুৱা তাঁতশালত এগৰাকী বোৱনী, তেওঁৰ সন্মুখত টানাত এখন ৰঙা পাৰৰ বগা গামোচা গঢ় লৈ উঠিছে।Photograph: Dwijenmahanta · CC BY-SA · Wikimedia Commons

এটা জাতিৰ প্ৰতীক

কাপোৰখন পুৰণি, আৰু ইয়াৰ আৰম্ভণি নিখুঁতভাৱে নথিভুক্ত হৈ থকা নাই। ইয়াক কেতিয়াবা ওপৰ অসমৰ দেউৰী লোকৰ পৰা অহা বুলি ধৰা হয়, যদিও প্ৰতিদিনৰ গামোচা এতিয়া ধৰ্ম বা জাতি নিৰ্বিশেষে উপত্যকাৰ প্ৰতিটো সমাজতে বোৱা হয়। আন যিকোনো বস্তুতকৈ অধিক, গামোচাই অসমকে প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। উৎসৱৰ পিন্ধনৰ এটা অংশৰূপে বিহু নৃত্যৰ শিল্পীয়ে ইয়াক কঁকালত বান্ধে নাইবা কান্ধত পিন্ধে। ই শ্ৰদ্ধেয় ব্যক্তিসকলৰ প্ৰতিমূৰ্তিত মেৰিয়াই দিয়া হয়। আৰু সমাৱেশত, মঞ্চত আৰু প্ৰতিবাদত ইয়াক অসমীয়া চিনাক্তিৰ পতাকা হিচাপে ওপৰলৈ তুলি ধৰা হয়। এখন আন্দোলনে যেতিয়া নিজে কোন সেয়া ক'ব বিচাৰে, তেতিয়া ই এই কাপোৰখনলৈকে হাত মেলে। ই সহজেই অনুষ্ঠানত সোমাই যায়, কাৰণ ইয়াৰ আৰম্ভণিয়েই সাধাৰণৰ মাজত; ই এনে এটা বস্তু, যিখন প্ৰতিটো ঘৰৰ আছে আৰু প্ৰতিজন অসমীয়াই চিনি পায়। সেয়েহে ইয়াক ওপৰলৈ তুলি ধৰাটো এটা সাধাৰণ সম্পত্তিকেই ওপৰলৈ তুলি ধৰা। সেই ভূমিকাত ই জাপিৰ, সেই শংকু আকৃতিৰ আনুষ্ঠানিক টুপীৰ, কাষতে থিয় হয়। এই দুটাই সেই যমজ প্ৰতীক, যাৰ দ্বাৰা অসমক চিনা যায়। কাপোৰখন আৰু টুপীটোৱে একেলগে উপত্যকাৰ ৰূপটো বহল পৃথিৱীলৈ কঢ়িয়াই নিয়ে।

Bihu dancers performing on a stage, the women with a gamosa draped across the torso and the men wearing gamosa headbands while playing the dhol
Plate 3.Worn in the Bihu dance. উৎসৱৰ সাজেৰে সজ্জিত বিহু নৃত্যশিল্পীসকল, মহিলাসকলে গামোচা বুকুত মেৰিয়াই লৈছে আৰু পুৰুষসকলে ইয়াক মূৰত পাগুৰি হিচাপে বান্ধিছে।Photograph: Rodrick rajive lal · CC BY-SA · Wikimedia Commons

এক সুৰক্ষিত ঐতিহ্য

আজিৰ গামোচা সম্পূৰ্ণৰূপে সুৰক্ষিত, অসমীয়া চিনাক্তিৰ সৈতে বোৱা আৰু প্ৰতিটো ঘৰত বিদ্যমান; তথাপি ই উপত্যকাৰ আন হাততাঁতবোৰৰ দৰেই একেই আধুনিক চাপৰ সন্মুখীন, কম দামৰ শক্তিচালিত তাঁত আৰু যন্ত্ৰত ছপা কৰা নকল সামগ্ৰীৰ দ্বাৰা মূল্যহীন কৰি পেলোৱা; এই নকলবোৰ ইয়াৰ নামতে সেই ক্ৰেতাসকলক বিক্ৰী কৰা হয়, যিসকলে হাতে বোৱা কাপোৰ আৰু নকলৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰিব নোৱাৰে। ২০২২ চনত প্ৰদান কৰা ভৌগোলিক সূচকে ঠিক সেই চাপৰেই উত্তৰ দিয়ে, প্ৰকৃত হাতে বোৱা গামোচাক চিহ্নিত কৰি আৰু এখন কাপোৰৰ চাৰিওফালে এটা আইনি সীমা টানি, যিখন নকল কৰিবলৈ বজাৰৰ ওচৰত সকলো প্ৰলোভন আছিল। এই সুৰক্ষাই কেৱল সেইখিনিয়েই স্বীকৃতি দিয়ে, যিখিনি অসমে সদায় জানি আহিছে; অৰ্থাৎ গামোচা কেৱল এখন বস্ত্ৰ নহয়, বৰং সংস্কৃতিৰ এটা মাধ্যম, এখন সাধাৰণ বোৱা চতুৰ্ভুজ য'ত দৈনন্দিন আৰু পবিত্ৰ একেলগে কঢ়িয়াই নিয়া হয়, অসমীয়া জাতিৰ আটাইতকৈ নিশ্চিত প্ৰতীক।